• Ссылки
• Карта сайта
• Партнеры
• Новости

 Авгерян Мкртич Айрапетович родился 11 ноября 1792 года в Анкаре.  Лингвист, автор словарей, теолог, переводчик.  Член братства Мхитаристов («Мхитарян Миабанутюн»), священник (1786). Был советником Мхитаристов, общим правителем. Наиболее известный труд Авгеряна «Полное собрание житий и мученичеств святых в древнем армянском календаре» (Том 1-12, 1810-15), где просвещается «житие святых», дается филологический анализ и корректировки. Шедевром Авгеряна является «Новый словарь Гайканского языка» (Том 1-2, 1836-37, соавтор). Авгерян составил и отредактировал список слов на буквы от «э» до «ф», написал предисловие и приложение, а также затронул этимологию слов. Сокращая «Новый словарь Гайканского языка», он составил  пособие «Карманный словарь армянского языка» (1846). Он перевел с латинского на грабар труды священников латинской церкви, а также произведения армянских священников с армянского на латинский язык.к его переводам относятся «История татаров» (1842), «О стойкости мудреца» (1849) и др. с грабара на латинский язык он перевел произведения Филона Александрийского и «Хронику» Евсевия Кесарийского (часть 1-2), греческий оригинал которых утерян. 

Источник: Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне». 1-ый том, гл.ред. О.Айвазян, издательство армянская энциклопедия. Ереван 2007.